Juristische Übersetzungen erfordern fachkundiges Wissen, da die Formulierung sehr genau und unmissverständlich sein muss. Unser erfahrenes juristisches Übersetzungsteam und vollständiges Qualitätskontrollverfahren garantieren Einheitlichkeit und Präzision.

Bei der Übersetzung von juristischen Texten sind Besonderheiten zu berücksichtigen. Das Rechtssystem des Ausgangstextes entspricht der Kultur des jeweiligen Landes und dies spiegelt sich auch in der juristischen Sprache wider. Darüber hinaus soll der Zieltext von jemandem gelesen werden, der mit einem anderen Rechtssystem und der entsprechenden Sprache vertraut ist. Die meisten Arten von juristischen Texten, insbesondere Verträge, legen klar definierte Rechte und Pflichten für bestimmte Einzelpersonen fest. Es ist unerlässlich, die genaue Übereinstimmung dieser Rechte und Pflichten im Ausgangstext und in der Übersetzung sicherzustellen.

Vertraulichkeit ist für uns sehr wichtig und Sie können sich sicher sein, dass alle Unterlagen nach unseren strengen Vertraulichkeitsrichtlinien behandelt werden. Dank der kontinuierlich hohen Qualität unserer Dienstleistungen haben wir viele Kunden, die uns ihre Arbeit anvertrauen und sich vertrauensvoll erneut an uns wenden.

Wir haben eine Reihe von juristischen und gerichtlichen Unterlagen (gerichtliche Vorladungen und Klageschriften, Gerichtsverfahren, Gesellschaftsverträge, Bevollmächtigungen, beweiskräftige Dokumente, Verträge, Mietverträge, Patente, rechtliche Korrespondenz, Lizenzen, Expertengutachten und Unterlagen bei Zivilprozessen) von allen und in alle osteuropäischen Sprachen für unsere Kunden übersetzt, unter anderem für das Niederländische Amt für Arbeitsschutz, verschiedene niederländische Ministerien, Rechtsanwaltskanzleien und andere Unternehmen.

• Home

• Über uns

• Dienstleistungen

• Qualität

• Kostenvoranschlag

• Bewerbungen

• Kontakt

• SPRACHEN
• ARBEITSWEISE
• ARBEITSETHOS
• FIRMENGESCHICHTE
• REFERENZEN