Translavic bv - your link to Eastern Europe

Translavic BV ist die erste niederländische Übersetzungsagentur, die im November 2007 das Qualitätszertifikat gemäß der Europäischen Norm EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen erhalten hat. Wir sind außerordentlich stolz auf diese Leistung!

Die Norm EN 15038:2006 ist eine spezielle Europäische Norm für Übersetzungsdienstleistungen, die den Kernpunkt des Übersetzungsprozesses und alle damit zusammenhängenden Aspekte einschließlich Qualitätssicherung und Dokumentation abdeckt, welche dazu dienen, beste Dienstleistungen zu liefern. Sie stellt Anbietern von Übersetzungsdienstleistungen – und noch wichtiger – ihren Kunden die genaue Definition der gesamten Dienstleistung durch eine Reihe von Verfahren und Voraussetzungen zur Verfügung, die dazu dienen, die Bedürfnisse des Markts zu erfüllen.

Zu jeder Übersetzungsdienstleistung nach EN 15038 gehören mindestens Übersetzung und vergleichendes Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer. Die an den Projekten arbeitenden Übersetzer und Korrekturleser müssen die in der Norm festgelegten professionellen Fähigkeiten nachweisen, indem sie die Anforderungen an Ausbildung und Erfahrung erfüllen. Jedes Übersetzungsprojekt sollte von einem Projektmanager überwacht und nach internen Verfahren und in Übereinstimmung mit den vereinbarten Erwartungen und Anforderungen des Projekts ausgeführt werden.

Klicken Sie hier, um mehr über die Norm EN 15038 zu erfahren.