2004

2005

2006

2006

2006

2007

2008

2008

2008

2009

Translavic BV wurde von Ewa Posecka und Jeroen Hesp gegründet.

Erwerb von Verträgen mit verschiedenen führenden Übersetzungsagenturen in den Niederlanden.

Ausbau eines Kundenstamms von kleinen und mittleren Unternehmen in der Region Twente im Osten der Niederlande.

Mirjam Kolkman trat dem Team als Produktionsmanagerin bei.

Rianke Lubberding wurde als Leiterin der Personalabteilung mit der Aufgabe eingestellt und beauftragt, das Netzwerk von freiberuflichen, in osteuropäischen Sprachen bewanderten Übersetzern zu erweitern.

Translavic BV wurde gemäß der Norm EN 15038 zertifiziert.

Erwerb der TILP Zertifizierung (The Institute of Localisation Professionals = Das Institut für Experten in Lokalisierung) und Erweiterung der Dienstleistungspalette mit Software-Lokalisierung. Übersetzung von über 2.000.000 Wörtern ins Polnische und Russische für einen bedeutenden IT-Anbieter mit Sitz in den USA.

Translavic Polska SP. z o.o wurde in Breslau (Polen) gegründet. Für Übersetzungen ins Polnische setzt Translavic BV eigene, vom polnischen Tochterunternehmen in Festanstellung beschäftigte Übersetzer sowie das Freiberuflernetzwerk ein. www.translavic.pl

Translavic bestand erfolgreich die jährliche Kontrolle der Einhaltung der Norm EN 15038.

Unser Unternehmen gewann einen Rahmenvertrag mit der Europäischen Kommission, in dem wir uns zur Übersetzung von technischen Unterlagen für Landwirtschaft, Fischerei, Umwelt und Naturwissenschaften verpflichtet haben.